Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Keima kadah'in thinglhanglam kavei, hichea kon a khu eipanpi hung hintem?

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Vanle lei sem pa Paka a kon a eipanpi hung ahi.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Aman nangma nakipalsah louding; nachingpa chu ihmu louding ahi.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Tahbeh'in Israel chingpa chu itihchan hijongleh ihmu lhulou ding ahilouleh ihmu louding ahi.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Yahweh Pakai amatah chu nachingpa ahi! Ama nakom a ading jingin nahoidohna lim in apang jinge.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Sun leh nisan nasangpeh pontin, janleh lhavah injong nasubeipon te.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Yahweh Pakai in thilse jousea nahoidohsah in tin nahinkho chingjing nante.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Yahweh Pakai in tuapat tonsot gei in navai kondoh leh nahung vailhun in nachingjing tahen.