Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Kasang laa. Naa bang hoiah maw kai bomkung angzo tih? tiah poek hoiah mae bangah ka dan tahang.

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Kai bomkung loe long hoi van sahkung, Angraeng khae hoiah ni ang zoh.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Khenah, Israel toepkung loe iih angam mak ai, iip doeh iip mak ai.

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Angraeng loe nang toepkung ah oh; Angraeng loe na bantang bangah nang han tahlip paekkung ah oh.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Athun ah ni mah na kangh mak ai, aqum ah doeh khrah mah raihaih na paek mak ai.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Angraeng mah kahoih ai hmuen congca thung hoiah na pakaa ueloe, na hinghaih to toep tih.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Angraeng mah na caehhaih hoi nang zohhaih to vaihi hoi dungzan khoek to toep tih.