Zsoltárok 121

1 Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

Na da goumiga ba: le gadosa. Na fidisu da habodili misa: bela: ?

2 Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

Nama fidisu da Hina Gode, mu amola osobo bagade hahamosu, Emadi maha.

3 Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

E da di dafama: ne logo hame doasimu. Di Gaga: su dunu da mae golale esala.

4 Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

Isala: ili fi dunu ilia Gaga: su Dunu da golamu hamedafa dawa:

5 Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

Hina Gode da di sosodo aligimu. E da dia afoguga aligili, di gaga: sa.

6 Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

Eso yoga, di da esoga hame gia: mu. Gasia, di da oubi yoga se hame nabimu.

7 Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

Hina Gode da di se mae nabima: ne, di ouligimu. E da di gaga: mu.

8 Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!

Di da misini bu ahoasea, E da eso huluane mae fisili di gaga: lalumu.