Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe, naye akanijibu.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

Uiokoe nasfi yangu, yahwe, dhidi ya wale wadanganyao kwa midomo yao na wanenao hila kwa ndimi zao.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Yahwe atawaadhibu vipi, na atawafanyia kitu gani zaidi, ninyi mlio na ulimi mdanganyifu?

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Atawaadhibu kwa mishale ya shujaa iliyo nolewa kwa makaa ya moto ya mretemu.

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Ole wangu mimi kwa sababu ninaishi kwa muda Mesheki; huko nyuma niliishi kati ya maskani ya Kedari.

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Kwa muda mrefu sana niliisha na wale waichukiao amani.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

Nipo kwa ajili ya amani, lakini ninenapo, wao wako kwa ajili ya vita.