Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Rwiyo rworwendo. Ndinodana kuna Jehovha mukutambudzika kwangu, uye anondipindura.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

Haiwa Jehovha, ndiponesei pamiromo inoreva nhema, nendimi dzinonyengera.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Achaiteiko kwauri, uye chimwe chiiko kunze kwezvizvi, iwe rurimi runonyengera?

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Achakuranga nemiseve yakapinza yemhare, namazimbe anopfuta omuti womurara.

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Ndine nhamo ini ndinogara muMesheki, kuti ndinogara pakati pamatende eKedhari!

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Ndakagara nguva refu pakati pavanovenga rugare.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

Ndiri munhu worugare; asi pandinotaura, ivo ndevehondo.