Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

Я мирен: но только заговорю, они - к войне.