Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

ای خداوند مرا از دست دروغگویان و مردم حیله‌گر نجات بده.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

ای حیله‌گران، می‌دانید چه در انتظار شماست؟

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

تیرهای تیز و اخگرهای داغ!

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

شما مانند مردمان «ماشک» و خیمه نشینان «قیدار» شرور هستید. وای بر من که در بین شما زندگی می‌کنم!

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمی‌دهند.