Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.