Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

[I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.