Zsoltárok 120

1 Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

Lungkham na leh lung gim na kato tengleh Yahweh Pakai kom kalhutjin ahileh Aman kataona asangjin ahi.

2 Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

O Yahweh Pakai in mijoubol ho a konleh milepche ho a kon in neihuhdoh'in.

3 Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

Oh lepchena leigui mangcha ho, Elohim Pathen in nangho ipi na louvin tem? Aman nachunga engbolna ichan gei in apunsahbe dem?

4 Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

Nangma thalchang hemtah a naki sunding chuleh meihol sapehpoh naki desah ding ahi.

5 Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

Gamlatah Meshach lah'a ka chenchu kadanave, gamlatah Kedar ponbuh a ka chenchu ka thohlel ngeije,

6 Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

Keima chamna deilah'a kachenhi kakhoplheh jengtai,

7 Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.

Keiman chamna kahol in, ahinlah keiman chamna thu kaseipou pouleh amahon gal bou adeijiu ve.