Zsoltárok 116
1 Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát.
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 Mert az ő fülét felém fordítja, azért segítségül hívom őt egész életemben.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
3 Körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam. (Sheol h7585)
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet!
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 Az Úr megőrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól és lábamat az eséstől:
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 Az Úr orczája előtt fogok járni az élőknek földén.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 Hittem, azért szóltam; noha igen megaláztatott valék.
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 Csüggedezésemben ezt mondtam én: Minden ember hazug.
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 Mivel fizessek az Úrnak minden hozzám való jótéteményéért?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az ő egész népe előtt.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Az Úr szemei előtt drága az ő kegyeseinek halála.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Uram! én bizonyára a te szolgád vagyok; szolgád vagyok én, a te szolgáló leányodnak fia, te oldoztad ki az én köteleimet.
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 Néked áldozom hálaadásnak áldozatával, és az Úr nevét hívom segítségül.
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az ő egész népe előtt,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 Az Úr házának tornáczaiban, te benned, oh Jeruzsálem! Dicsérjétek az Urat!
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
