Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.