Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.