Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.