Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。