Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり