Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.