Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

in/on/with to come out: come Israel from Egypt house: household Jacob from people to mumble

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

to be Judah to/for holiness his Israel dominion his

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

[the] sea to see: see and to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

what? to/for you [the] sea for to flee [the] Jordan to turn: turn to/for back

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

[the] mountain: mount to skip about like/as ram hill like/as son: young animal flock

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

from to/for face lord to twist: tremble land: country/planet from to/for face god Jacob

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

[the] to overturn [the] rock pool water flint to/for spring his water