Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

當以色列出離埃及時，雅各伯家離開蠻夷時，

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

猶大成了上主的聖所，以色列成了祂的王國；

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

海洋見了，頓時逃溜，約旦立即回轉倒流。

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

山嶽跳躍如公羊，丘陵舞蹈似羔羊。

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

海洋，什麼使您逃溜。約旦，什麼叫您倒流？

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

山嶽，您們為什麼跳躍像公羊？丘陵，您們為什麼舞蹈似羔羊？

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

大地，您應該在上主的面前，在雅各伯的天主面前搖撼，

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

祂使磐石變為水潭，祂使礁石變成水泉。