Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.