Zsoltárok 114

1 Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,

2 Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.

3 A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.

4 A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.

5 Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?

6 Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?

7 Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,

8 A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.