Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Nkembo kuidi Yave! Luzitisa Yave luzitisa beno bisadi bi Yave; luzitisa dizina di Yave.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Bika dizina di Yave dizitusu tona buabu nate mu zithangu zioso;

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Bika dizina di Yave dizitusu tona kuntotukilanga thangu nate ku buangu yeti diamina.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Yave widi wuyayusu ku yilu makanda moso, nkembo andi ku mbata diyilu.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Nani dedikini banga Yave, Nzambi, eto niandi wutula kundu kiandi ki kipfumu ku yilu

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

mutu wowo weti yinama mu tala diyilu ayi ntoto e?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Weti totula nsukami mu mbungi-mbungi; ayi niandi weti vumbula nkua kiadi mu dikuka di dibombi.

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Weti kuba vuandisa va kimosi ayi bana ba mintinu va kimosi ayi bana ba mintinu mi batu bawu.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Niandi wuvuandisa sita ki nketo mu nzo; banga ngudi yi bana yilembo moni khini Luzitisa Yave.