Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!