Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.