Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

سپاس بر خداوند! ای بندگان خداوند، ستایش کنید! نام او را ستایش کنید!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

نام او از حال تا ابد متبارک باد.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

از طلوع آفتاب تا غروب آن، نام خداوند را ستایش کنید!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

او از آسمان بر زمین نظر می‌افکند

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

و او را در ردیف بزرگان قوم خویش قرار دهد.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

خداوند به زن نازا فرزندان می‌بخشد و او را شادمان می‌سازد. سپاس بر خداوند!