Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

۱ هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

۲ نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

۳ از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

۴ خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

۵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

۶ و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

۷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

۸ تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

۹ زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!