Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!