Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە،

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە،

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا!