Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

ヱホバをほめまつれ汝等ヱホバの僕よほめまつれヱホバの名をほめまつれ

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

今より永遠にいたるまでヱホバの名はほむべきかな

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

日のいづる處より日のいる處までヱホバの名はほめらるべし

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

ヱホバはもろもろの國の上にありてたかく その榮光は天よりもたかし

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

まづしきものを塵よりあげ乏しきものを糞土よりあげて

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

もろもろの諸侯とともにすわらせ その民のきみたちと共にすわらせたまはん

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

又はらみなき婦に家をまもらせ おほくの子女のよろこばしき母たらしめたまふ ヱホバを讃まつれ