Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.