Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!