Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.