Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!