Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.