Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!