Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Yahweh should be praised now and forever!

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!