Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!