Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.