Zsoltárok 113

1 Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

Angraeng to saphaw oh. Aw Angraeng ih tamnanawk, saphaw oh, Angraeng ih ahmin to saphaw oh.

2 Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

Vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng ih ahmin tahamhoihaih om nasoe.

3 Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

Ni tacawt hoi niduem khoek to Angraeng ih ahmin to saphaw han oh.

4 Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

Angraeng loe prae kaminawk boih pongah sang moe, a lensawkhaih doeh vannawk pongah sang.

5 Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

Ahmuen sang ah kaom, aicae Angraeng Sithaw baktiah,

6 A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

van hoi long ih hmuennawk khet hanah poekhaih pahnaemh mi maw kaom?

7 A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

Anih loe amtang kami to maiphu thung hoiah pathawk moe, kavawt kami to aek thung hoiah pathawk,

8 Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

Anih mah siangpahrang ih caanawk, angmacae kami siangpahrang ih caanawk hoi nawnto anghnuthaih ahmuen to paek.

9 A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!

Caa kaak nongpata to im khenzawnkung hoi anghoehaih tawn caanawk ih amno ah a sak. Angraeng loe saphaw oh.