Zsoltárok 112

1 Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Hvalite Gospoda. Blagoslovljen je človek, ki se boji Gospoda, ki se silno razveseljuje v njegovih zapovedih.

2 Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Njegovo seme na zemlji bo mogočno; rod iskrenih bo blagoslovljen.

3 Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Premoženje in bogastva bodo v njegovi hiši in njegova pravičnost traja za vedno.

4 Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

Iskrenemu v temi vstaja svetloba; milostljiv je, poln sočutja in pravičen.

5 Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Dober človek kaže naklonjenost in posoja; svoje zadeve bo usmerjal s preudarnostjo.

6 Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

Zagotovo ne bo omajan na veke, pravični bo v večnem spominu.

7 Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Ne bo se bal zlih sporočil; njegovo srce je trdno, zaupa v Gospoda.

8 Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Njegovo srce je utrjeno, ne bo se bal, dokler ne opazi svoje želje na svojih sovražnikih.

9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Razdelil je, dal je ubogim; njegova pravičnost traja za vedno; njegov rog bo povišan s častjo.

10 Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

Zlobni bo to videl in bo užaloščen, škripal bo s svojimi zobmi in pešal. Želja zlobnega bo izginila.