Zsoltárok 112

1 Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, és az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 Az igazakra világosság fénylik a sötétben: attól a ki irgalmas, kegyelmes és igaz.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 Látja ezt a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。