Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.