Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

¡Alaben al Señor! Le agradeceré a Él con todo mi corazón ante la congregación de los fieles.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Todas las maravillas que el Señor ha hecho son estudiadas por quienes lo aman.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Su honor y majestad son revelados por sus actos; su bondad perdura para siempre.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Él quiere que todas las cosas que ha hecho sean recordadas; el Señor es amable y lleno de gracia.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Alimenta a los que lo respetan; siempre tiene presente el acuerdo que hizo.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Le demostró a su pueblos las maravillosas cosas que podía hacer al darles las tierras de otras naciones.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Todo lo que hace es justo; y sus mandamientos son confiables.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Permanecen sólidos para siempre. Estaba en lo correcto al decir lo que debía hacerse.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Liberó a su pueblo. Y ordenó que su pacto perdurará para siempre. ¡Su nombre es santo e imponente!

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

El principio de la sabiduría es honrar al Señor. Los que siguen sus mandamientos les va bien. ¡Su alabanza permanece para siempre!