Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

¡Hallelú Yah! Quiero honrar a Yahvé con todo mi corazón, en el coro de los justos y en la asamblea.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Grandes son las obras de Yahvé: escudríñenlas los que las disfrutan.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Su obrar es todo majestad y esplendor, y su justicia permanece para siempre.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Hizo sus maravillas para ser recordadas. Yahvé es benigno y compasivo;

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Él da alimento a los que le temen; para siempre se acordará de su alianza.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

A su pueblo ha mostrado el poder de sus obras, dándole la herencia de las naciones.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Fieles y justas son las obras de sus manos. Sus preceptos son todos infalibles,

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

establecidos por los siglos, para siempre, dictados con firmeza y justicia.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Él ha enviado la redención a su pueblo, ha ratificado su alianza para siempre; santo y terrible es su Nombre.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

El principio de la sabiduría es el temor de Yahvé. Prudentes son todos los que lo adoran, Su alabanza permanece para siempre.