Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Hvalíte Gospoda. Hvalil bom Gospoda z vsem svojim celotnim srcem, v zboru poštenih in v skupnosti.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Gospodova dela so velika, preiskovana od vseh tistih, ki imajo veselje v tem.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Njegovo delo je častitljivo in veličastno, in njegova pravičnost traja večno.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Storil je svoja čudovita dela, da se ne pozabijo. Gospod je milostljiv in poln sočutja.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Dal je hrano tistim, ki se ga bojijo; vedno se bo zavedal svoje zaveze.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Svojemu ljudstvu je pokazal moč svojih del, da jim lahko da dediščino poganov.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Dela njegovih rok so resnica in sodba; vse njegove zapovedi so zanesljive.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Trdno stojijo na veke vekov, narejene so v resnici in poštenosti.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Svojemu ljudstvu je poslal odkupitev, na veke je zapovedal svojo zavezo. Sveto in spoštovano je njegovo ime.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Strah Gospodov je začetek modrosti. Dobro razumevanje imajo vsi tisti, ki izpolnjujejo njegove zapovedi. Njegova hvala traja večno.