Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.