Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.