Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Treño t’Ià! andriañeko t’Iehovà an-kaliforan-troke añivo’ ty fivori’ o vañoñeo, naho amy valobohòkey.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Jabahinake o tolon-draha’ Iehovào; hene biribirie’ o mifale ama’eo.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Lifots’ engeñe naho volonahetse o sata’eo, nainai’e ty havantaña’e.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Nanoe’e ho tiahy o fitoloña’e tsitantaneo; matarike naho mpanolots’arofo t’Iehovà.

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Anjotsoa’e mahakama o mañeveñe ama’eo; ho tiahi’e nainai’e i fañina’ey,

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Fa naboa’e am’ ondati’eo ty haozara’ o fitoloña’eo, amy nanolora’e iareo ty lova’ o kilakila ‘ndatioy.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

To naho mahity o satam-pità’eo; vantañe iaby o fandilia’eo.

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

Ie noriza’e tsy ho modo nainai’e donia, fa nanoeñe am-pigahiñañe naho an-kavañonañe.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Nihitrife’e fijebañañe ondati’eo linili’e ho nainai’e i fañina’ey masiñe naho mampañeveñe ty tahina’e.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Fifotoran-kihitse ty fañeveñañe am’ Iehovà; hene mahilala ze mañorike aze. mizoañe nainai’e ty fandrengeañe aze.