Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

ヱホバを讃たたへよ 我はなほきものの會あるひは公會にて心をつくしてヱホバに感謝せん

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

ヱホバのみわざは大なりすべてその事跡をしたふものは之をかんがへ究む

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

その行ひたまふところは榮光ありまた稜威あり その公義はとこしへに失することなし

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

ヱホバはその奇しきみわざを人のこころに記しめたまへり ヱホバはめぐみと憐憫とにて充たまふ

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

ヱホバは己をおそるるものに糧をあたへたまへり またその契約をとこしへに心にとめたまはん

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

ヱホバはもろもろの國の所領をおのれの民にあたへてその作爲のちからを之にあらはしたまへり

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

その手のみわざは眞實なり公義なり そのもろもろの訓諭はかたし

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

これらは世々かぎりなく堅くたち眞實と正直とにてなれり

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

ヱホバはそのたみに救贖をほどこし その契約をとこしへに立たまへり ヱホバの名は聖にしてあがむべきなり

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

ヱホバをおそるるは智慧のはじめなり これらを行ふものは皆あきらかなる聰ある人なり ヱホバの頌美はとこしへに失ることなし