Zsoltárok 111

1 Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.